Гарольд ПІНТЕР

 

 

БОГ

 

І вивчив Бог його приховане єство,

Шукаючи слово,

Яким благословити натовп унизу.

Він зорить і зорить, як лише змога, вдивляється

І благає привидів ожити знову,

Але не чує співу в тій камері.

І розуміє, що коли так гостро, так пекуче болить,

Благословити дари не вдасться.

                                                 1993

 

Переклад Івана Андрусяка

І Катерини Борисенко

 

На попередню

На головну