| |||
|
ОХРАН ПАМУК НЕ ВИНЕН! Рецензія на "фоліївське" видання роману "Сніг" Орхана Памука в українському перекладі СЕМІРКО МІНІ-РЕЦЕНЗІЙ Сім рецензій, які постали як результат несподіваного для мене запрошення попрацювати в статусі члена приймальної комісії НСПУ. Там мені запропонували розгянути доробок семи авторів: 1) ВІКТОР КОРЕНЧУК. Роман «Лицар тихого полювання» (2006); 2) АРТЕМ ВИШНЕВСЬКИЙ. Збірник п’єс «Клаптикова порода» (2006); 3) ВАЛЕНТИН БОГАЄВСЬКИЙ. Збірки оповідань для дітей «Така весела мандрівочка» (1974), «Пісня мирної весни» (1986), повість для дітей «Солов’ї в калині» (2006); 4) ВІРА ОБЕРЕМОК. Збірник казок і оповідань для дітей «Дівчинка і білочка» (2005), збірник оповідань і етюдів «Дві половинки серця» (2006); 5) МИРОСЛАВ ПОПАДЮК. «Веселий букварик» (2001), пісенник «Понад Прутом» (2002), збірка віршів для дітей «Промінець» (2005); 6) ТИХОН ЛЕЩУК. Документальна повість з гімназійних часів «Світло великих надій» (1996), збірник новел, нарисів і оповідань «Перли на дорозі» (2000), збірник гумористичних оповідань «Festina lente» (2001), фантастична повість «На краю світу» (2004), поетичний збірник «Весна на світанку» (2005); 7) ВАЛЕРІЙ ВЕРГУН. Поетичні збірки «Скіфський келих» (2004), «На лезі світанку» (2004), «У глибині тривог» (2006) ДИВОВИЖА ГАРМОНІЇ Післямова до українського видання повісті чудового грузинського казкаря Ґурама Петріашвілі "Пригоди Елі і Рару", - стосується вона, втім, художника цієї книжки Віри Крутіліної РЕВІЗІЯ «РЕВІЗОРА» Рецензія на виставу Ігоря Афанасьєва "Ревізор" (за п’єсою Миколи Гоголя) у Національнрому драматичному театрі імені Івана Франка «РОЗЛИТЕ ФІЛОСОФУВАННЯ» Рецензія на: Василь Кожелянко. Третє поле. Роман. – Вінниця: Теза, 2006 КАРТА ЯК ВІДКРИТТЯ СВІТУ Рецензія на: Мандруймо у дивосвіт! Географічний атлас для наймолодших. – К.: ДНВП «Картографія», 2006. Підготовлена для "Книжника-review" ЗВІРЯТИСЯ З ЛУКАШЕМ. «Декамерон» як зразок української мови Рецензія на нове видання "Декамерона" Дж. Боккаччо в нарешті не поредаґованому геніальному перекладі Миколи Лукаша з упорядкуванням Леоніда Череватенка (видавництво "Просвіта") КОРОТКІ МУРКУВАННЯ ПРО КНИЖЕНЦІЇ, КОТРІ ПРИЙМАЛЬНА КОМІСІЯ НСПУ ЗАПРОПОНУВАЛА МЕНІ ОЦІНИТИ «НА ПРОФПРИДАТНІСТЬ» Внутрішні міні-рецензії на чергову порцію книжок для приймальної комісії Національної Спілки письменників України. Розглядаються зокрема: ЗИНОВІЙ ГАЄЦЬКИЙ (Поетичні збірки «Кредо», 2003, і « «На бистрині життя», 2006) МИКОЛА ЗАВАЛЬНИЙ (Поетичні збірки «Сонце України», 2000, «У чарах осені», 2006, «Дорога до Тараса», 2006, «Іменем Богдана», 2006) БОГДАНА МИКИТА (Поетична збірка «Вино із півоній», 2006) МАРТА ПОЧИНАЙКО (Поетичні збірки «Затихлі кроки», 1997, і «Поріг смирення» у двох виданнях, одне з паралельним англійським перекладом, 2004) ГЕОРГІЙ ПИЛИПЕНКО (5 видань перекладів сонетів Шекспіра, прозові з поетичними вкрапленнями збірники «От Одессы до Андорры», «В круизе не sosкучишься» и «Чего хочет женщина») ЮЛІЯ КОСТЮКЕВИЧ (Поетичні збірочки «Початок віршів», «На подвір’ї у бабусі», 2003, «А давай поговорим про вічне…», 2006) ГУРТОЖИТСЬКІ ДІТИ Рецензія на: Наталка Поклад. Хліби жертовні: Поезії. –К, 2006 «ПЕРЕЗИМУЙМО ЦЕ СТОЛІТТЯ» Передмова до збірки поезії молодої поетки з Одеси Олександри Григор’євої Широкий шлях “Музейного провулку” Про дивовижний журнал "Музейний провулок", який видає Національний художній музей «ЦИРКУЛЮЄ ДО СЕРЦЯ ВИРІЙ» Про поезію Тетяни Винник ЛІРИЧНИЙ КОНЦЕПТ ЕЛЕКТРОННОГО ЛИСТА Рецензія на: Андрэй Хадановіч. Сто лі100ў на tut.by: паэзія. – Мн.: Логвінаў, 2007. – 136 с. – Кнігарня «Наша Ніва» «МОЛОЙ» ЯК ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ПРОВОКАЦІЯ Рецензія на: Самюель Бекет. Молой. Роман / З фр. пер. П. Таращук. – К.: Юніверс, 2006. – 256 с. – (Лауреати Нобелівської премії) АКВАРЕЛЬ ЯК ПОЕЗІЯ Рецензія цього разу не на книжку, а на виставку Микли Стратілата в Національному музеї Тараса Шевчненка ДЖМЕЛИНИЙ МЕД Есей про Івана Франка, підготовлений для "Книжника" «ЩО МЕНІ РОБИТИ З МОЄЮ СВОБОДОЮ?» Рецензія на: Сашко Ушкалов. БЖД. Роман – К.: Факт, 2007 СПРАВДЕШНІ ГЕРОЇ Відгук про книжку спогадів вояка УПА Володимира Копися "Мої роки, моє життя належать Україні" ОДНА ЛАСТІВКА, ЩО ТВОРИТЬ ВЕСНУ Про книгу повістей чеченського письменника Германа Садулаєва "Я - чеченець!" ІНША ЛІТЕРАТУРА: ТУГА ЗА СВОБОДОЮ Про серію "Бібліотека сайту "Інша літера тура" від "Видавництва Сергія Пантюка" «ОСТАННІЙ ГЕРОЙ» Рецензія на роман Василя Стефака "По той бік ночі" І «ЄВРОПА», І «ПРОСВІТА»… Рецензія на: Сергій Пилипенко. Вибрані твори. Упорядкування і примітки Ростислава Мельникова / Серія «Розстріляне Відродження». – К.: Смолоскип, 2008 ДОКАЗ + «…АТЄЛЬСТВО» Про творчість сатирика Сергія Коваля СТВОРИТИ КАНОН Рецензія на: Українська мала проза ХХ століття: Антологія. Упорядник Віра Агеєва. – К.: Факт, 2008 ГОВОРИТИ ПРО ГОЛОВНЕ Навздогін ювілею Михайла Сидоржевського НАШ ГОГОЛЬ Парадоксально, але факт: українська книжка вперше здобула ґран-прі на міжнародній виставці УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ «В ІНШОМУ СВІТЛІ» Рецензія на: В іншому світлі. In the different light. Антологія української літератури в англомовних перекладах Вірляни Ткач і Ванди Фиппс та в театральних дійствах мистецької групи «Яра». - Л.: Срібне слово, 2008 «ПІТИ ЗА ГАБІЄЮ» Рецензія на: Анна Багряна. Етимологія крові. Роман. – К.: Факт, 2008 ДРУГЕ ДИТИНСТВО РОМАНА СКИБИ Рецензія на нові книжки Романа Скиби ПОЕТ ФОРМИ Три тези – замість рецензії на «Бермудський трикутник» Ігоря Римарука |
