ТЕКСТИ ІВАНА АНДРУСЯКА

В АЗЕРБАЙДЖАНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ МЕДІНИ КІМ

=============

Gece postskrimtumuna hediyye et

Boyumush yagishlardan, damci damci

bullur aci qishqirigi samani kimi ezib

bullur heqiqet kimi-Yeqin, ele bildin ki

Sen isteyirsen...Suzsuz su kimi

Su kolgeleri aparir, gushlarin gorxunu

Ve ag sifet simasini gizledib

Sudan uzagashir...Btladan gachir

================

Iyne yarpag ovucdan ter ile gedir

Kokler ishiga dogru aparir-Adlari

Payiz kechib, asta toxunur-Sen kimsen

Qanqaldan inciyib bal axir

Odlarla daire chekib, ozumu goruyuram

Tarlada bir yer tapib,boy atacam

Sari noqteler-arilar chemende serilir

Yaxin uchub xilas etmek isteyirler.

==================

Allahin bahcasindan

Inca-zarif

Tutak sasi galir

Ushaglar galib

Pencara altinda

Mahni oxuyurlar

Helikonlar

Basliyirlar

Ayaz geca ila.

Aya ulduzlar

Galib-yiqishirlar

Fala bahirlar.

=============

Oxudum - indi eva

Yenada susmaq ucun.

Ancaq yaqishlar yazda

Hoshbahtlikdan susurlar

Zumzuma eda-eda

Ilhamla dolu

Suqabina dodaglarim

Toxunurdu.

Her sheyin tekrari

Dibi qirib qurtarir

Lakin oyun havasi

Shallag-balta kimi girir.