Міхась Скобла
ЕКОЛОГІЯ
У бляшанці
на дні річки
живе пічкур.
Йому добре й затишно,
з-над іржавої кришки
ледь сочиться світло,
при якому він розмислює
про життя риб.
А його сонні зябра
червоніють,
проціджуючи кольорові сни,
розчинені в рештках
томатного соусу.
І ніяк не реагують
на запах чужої смерті.
Переклав
із білоруської Іван Андрусяк